Mesorat%20hashas sobre Yadaim 3:1

הַמַּכְנִיס יָדָיו לְבַיִת הַמְנֻגָּע, יָדָיו תְּחִלּוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יָדָיו שְׁנִיּוֹת. כֹּל הַמְטַמֵּא בְגָדִים בִּשְׁעַת מַגָּעוֹ, מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם לִהְיוֹת תְּחִלּוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, לִהְיוֹת שְׁנִיּוֹת. אָמְרוּ לוֹ לְרַבִּי עֲקִיבָא, הֵיכָן מָצִינוּ שֶׁהַיָּדַיִם תְּחִלָּה בְכָל מָקוֹם. אָמַר לָהֶם, וְכִי הֵיאַךְ אֶפְשָׁר לָהֶן לִהְיוֹת תְּחִלָּה אֶלָּא אִם כֵּן נִטְמָא גוּפוֹ, חוּץ מִזֶּה. הָאֳכָלִין וְהַכֵּלִים שֶׁנִּטְמְאוּ בְמַשְׁקִין, מְטַמְּאִין אֶת הַיָּדַיִם לִהְיוֹת שְׁנִיּוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֶת שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה, מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. בִּוְלַד הַטֻּמְאָה, אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, מַעֲשֶׂה בְאִשָּׁה אַחַת שֶׁבָּאָת לִפְנֵי אַבָּא, אָמְרָה לוֹ, נִכְנְסוּ יָדַי לַאֲוִיר כְּלִי חֶרֶשׂ. אָמַר לָהּ, בִּתִּי, וּבַמֶּה הָיְתָה טֻמְאָתָהּ, וְלֹא שָׁמַעְתִּי מָה אָמְרָה לוֹ. אָמְרוּ חֲכָמִים, מְבֹאָר הַדָּבָר. אֶת שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה, מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם. בִּוְלַד הַטֻּמְאָה, אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶת הַיָּדָיִם:

Se a mão de alguém entra em uma casa arruinada [isto é, uma casa leprosa], as mãos são [transformadas em um] grau [primário de impureza], de acordo com o rabino Akiva. E os Sábios dizem: as mãos são [rendidas com um] grau [secundário de impureza]. Qualquer coisa que torne as roupas impuras instantaneamente ao entrar em contato torna as mãos com um grau primário de impureza, de acordo com o rabino Akiva. E os Sábios dizem: [faz com que as mãos] sejam [de] um secundário [grau de impureza]. Eles disseram ao rabino Akiva: "Onde há algum lugar em que achamos que as mãos são [tornadas impuras em um] grau primário?" Ele lhes disse: "E de que outra maneira é possível que eles possam ser tornados impuros em um grau primário, sem que o corpo se torne impuro, exceto neste caso!" Itens alimentares e vasos que foram tornados impuros por líquidos, tornam as mãos com um [grau de] impureza secundário, segundo o rabino Yehoshua. E os Sábios dizem: aquilo que foi tornado impuro por uma Origem de impureza torna as mãos impuras; [e aquilo que foi tornado impuro] por uma impureza derivada não torna as mãos impuras. O rabino Shimon ben Gamliel disse: "Aconteceu que uma mulher veio antes de meu pai e disse-lhe: 'Minhas mãos entraram no espaço aéreo de uma embarcação [impura] de barro". Ele lhe disse: 'Minha filha, por que foi causada sua impureza?' Mas não ouvi o que ela disse a ele. " Os Sábios disseram: "O assunto é elucidado: o que foi tornado impuro por uma Origem de impureza torna as mãos impuras; [e o que foi tornado impuro] por uma impureza derivada não torna as mãos impuras".

Explore mesorat%20hashas sobre Yadaim 3:1. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.